ترجمة : خالد بنبوحوت (Khalidonet)
تقول الأسطورة حين يكتمل القمر ...ـ
يتجول في الأدغال
الشاب كوري : أبي يقول ليس من المفترض علينا اللعب هنا مرة أخرى
يقول بأن وحش يعيش هنا
اهرب
عليك أن ترى وجهك
فينسر : إنه أسوأ شيء رأيته في حياتي
هناك أسطورة تدور هنا بأن فلاحا قتل عائلته
إذا كنت متورطا مع ابنة رايبورن فأنت متورط مع البيتشفورك
هذا هو المخرج الصحيح خارج المحيط
هل يعيش أحد ما خارج هذا الطريق
لا أعتقد ذلك
اهربوا اهربوا اهربو
لا لا
من يكون هذا اللعين؟
أعرف من يكون
معذرة
هذا الشيء القذر لم يحث
أعني أننا أمسكنا بالرجل الراقص أو مصاص دماء أو جحيم، الشيطان نفسه
هل فهمت ما أقول؟
نعم، الأولاد كلما كبروا أصبحوا أكثر جنونا
سأعطيك هذا
لا. إنه أكثر من هذا
هل سبق لك أن لعبت هذه اللعبة الدموية ـ ماري ـ عندما كنت طفلا؟
ما هو المكان الذي حدقت في المرآت وقلت إسمها؟
نعم
نعم بالتأكيد
ألم تأتي للحياة كي تبدأ في قتل الناس؟
أنا لم أحاول أن أكون فاقدا للإحساس، أنا لست كذلك
إنها مجرد...ـ
عندما كنا صغارا، ننموا بسرعة ...ـ
إنه السبب الذي جعلنا لا نلعب في الغابات
هذه الأساطير التي تتداولونها بعضكم
في محاولة للحفاظ على بعضنا في وقت متأخر من الليل داخل الخيمة
عندما كنت طفلا؟
نعم
ـ دنغ ـ هذا الرجل شكله جيد للإعجاب
آه
لقد كنت في سن المراهقة لكن، أخذت وجهة نظري
لماذا بقيت تذهب إلى الخيمة في سن المراهقة
كانت عطلة المدرسة المقدسة
هذا ليس غريبا
هل تعلم؟ رأيته مرة، أو أظن أني فعلت
كنا نشتغل حتى وقت متأخر في حفل رأس السنة
حطام السيارة اشتعلت فيها النيران كلها
زوجان فقدا السيطرة
إنه شعور غريب
لا أدري إن كان رياح أو برد ...ـ
أو كان حفل عيد رأس السنة ولم أكن أرغب التواجد هناك
مرحبا فنسر ماذا لديك
لم أكن حقا أفكر في ذلك، ثم ...ـ
ولكن في الطريق إلى البيت، من المشهد ...ـ
مررت على المكان القديم المسمى رايبورن
حسنا، لم أكن لأعترف لكن سأخبرك ...ـ
أخافني هذا الشيء ...ـ
ذلك الراهب الأحمق
كان يقترب مني في الظلام، في الليل
إنها يخيف أي شخص
واس رابورن هو إسمه الحقيقي؟
نعم
حتى أصبحوا ينادونه بيتشفورك
مرحبا، اذا كان بامكانهم إبقائه على قيد الحياة سوف تحتاج إلى وضع ...ـ
جيش صغير في شقته
نعم، لا تباً
نعم، وسائل الإعلام ستصبح كالعاهرة
اعتقدتك تقصد إذا استيقظ
أنا لا أومن بالوحوش
تباً
دعني أسألك شيئاً
ما رأيك في الحظوظ التي يتوفر عليها ستيفن
هل ترغب في الاشتغال معنا في القوارب
دعنا نرى بعد أن بعت لنا نصف...ـ
المعدات كي ترسل إلى الكلية
نعم، هل كان عليه أن يعرف هذا؟
إنه من الجيد رؤيتكم عدتم لبعضكم مرة أخرى
هل تعلم؟ سأبيع كل شيء أملكه إذا
اعتقدت أن هناك حظ في الجحيم
كنت تتنبه وفي الأخير حصلت على الجحيم
أحظره، حسنا. حسنا يا رفيقي
قالوا حوالي 25 قتيل بما في ذلك والده
يا إلاهي. هذا فضيع
تأكد من أنك ستعطي هذا للدكتور شابيرو
إنه بحاجة إليه في أقرب وقت ممكن. شكراً
ألم يظهر ستيفن بعد
ليس بعد
سيكون على ما يرام
كنا نلعب لعب العنف حين كنا أطفلا
يعرف كيف يضرب
رأيته يتمزق من أحد المنشقين
يطلق عليه يوم الموت
حان الوقت للتفكير ...ـ
فيما فقدناه، و...ـ
والذين رحلوا قبلنا
شاهدت هذا في التلفاز
إنه مثل ماردي غراس المخيف، صحيح؟
نعم، علم
ألم يسمحوا لك بأخذ يوم عطلة
لم أسأل عن هذا
يا رجل، لو كنت مكسيكيا لن أشتغل دور الميت الحي ماردي غراس
هل تعلم، هذا يعتبر قلة احترام
إنه احتفال بخروج الروح كما أنها تفكرنا بأن ...ـ
الحياة مجرد حلم، والموت هي حين نبعث
هذا جميل
شكراً
لكن، لديك مسيرات ورمي الحلوى أيضا، صحيح؟
هذا هو ماردي غراس
واه واه، مرحبا
نعم؟
أين هو؟
في الطابق الثاني، ما الأمر؟
هل مستعجل؟
يا رجل ، أنا في العمل
حصلت على دقيقة لدعوة المؤتمر
ليس شأنك فقط ذهبت لأدخن
ربما يوم بطيئ
هل تعلم، في أحد الأيام قبض عليهم بالفعل...ـ
هذا ما لم تفعله أنت
نعم. ربما، ربما
حسنا يارجل، ألويت ذراعي يو تيبيرون، هل أنت قادم؟
لا، سوف أعود لأراجع هذه القوائم
حسناً جيد، لا تشتغل كثيرا، يارجل
لا يريد، إنه ماردي غراس المكسيكي
لا تباً تباً لك
كرينكوس
ماردي غراس و سينكو دي مايو حصلوا على كل شيء
أنظر يارجل من يكون هذا الذي أحظروه سابقا؟
لا أعلم جاؤوا في طريق العودة
من خلال مدخل المشرحة، صحيح؟
نعم
ماذا؟
لا أعلم
لقد فعلوا هذا الهراء في المرة السابقة العمدة حصل على وثيقة هويته
تسلل من الخلف
كأنه لم يكن من المفترض أن أعرف من هو
تباً، أعرف من يكون هذا اللعين، تباً
ماذا؟
يا رجل، سوف أعود إلى ...ـ
غرفة الاستراحة، لأحظر سجائري
سأشتري لك واحدة، هيا
لا يارجل، أنت تدخن هذا النوع السيء
إذن؟ إذن؟
يا رجل إنه مليئ بالألياف الزجاجية هذه القذارة طريق سيء بالنسبة لك يا رجل
أوه، إذن هي أكثر فتكا من مجرد التدخين؟ أيها الأحق
تباً
أوه، معذرة لا بأس
هل أنت بخير
قال ربما بعض الأعصاب تلفت ...ـ
علاج طبيعي ...ـ
ستكون بخير. حبيبتي، إنها على مايرام، حقا
قال يمكن أن تكون أكثر سوءا
هل فحصك أحد بعد؟
ليس بعد
يريدون فحص نبظات القلب، إذن
هل سيفحصونك بالأشعة؟
لا، ليس بعد
سيفحصونك من أجل داين براماج
داين براماج جديد
ألم تتاح لك الفرحة للتحدث مع أحد بعد؟
لا، سوف ...ـ
أنزل إلى الأسفل وأتعرف على ... ممم
أماندا؟
لقد سحبو هذه المقطورة حوالي ساعة قبل
هل تعلم أن حفنة من الأطفال يخرجون هنا للتسلية ...ـ
وينتهي بهم المطاف في هذا الكابوس اللعين
هذه الأشياء تدور معدتي - هل ترى هذا المعتوه المسكين في الغابة؟
يضع شيء لعين على وجهه؟ - أجل
أجل، رأيته...ـ
لم أصدقه
أقد بصراحة...ـ
هل رأيت أي شيء كهذا؟
يا رجل، لم يكن أبدا أي شيء كهذا
دايتون؟
نعم؟
رجال المدينة المتواجدون في المستشفى قالوا بأن سيارة الإسعاف لم تصل بعد
هل أنت متأكد؟ قالوا على الجميع استعمال المدخل الخلفي
قال إنهم يغطون الجانبين معاً
لن يستطيعوا
أولي فينسر يمكن إيصال فنجان قهوة، هل يستطيع؟
سأخبرك ما ستقول لهم كي تبقى...ـ
في حالة أشعلوا الراديو، اتبعني بعد التاسعة لنرى إذا كان بإمكاننا مطاردتهم
حتى نتموقع فينسر كل واحد يهيئ لي التقارير
لم أكن متأكدة أنك كنت مدمن بشرب القهوة
إلا إذا كانت إرلندية
شكراً
هل تعلم؟
أذكرك من أيام الدراسة
فايروك؟
إذهبوا ياقراصنة
نعم، كنت بالدرج الثاني أمامي، لكن ...ـ
كنت أراك في القاعات و...ـ
كنت في صنف ستيفن
نعم
لم أكن أعرفه أو شيء من هذا، أنا فقط...ـ
تلميذة صغيرة، أنت تعرف
نعم، مراهقة
أنت غادرت بعد نهاية السنة أليس كذلك؟
أنا لست مطاردتا أعدك، أنا...ـ
أنا فقط، آه...ـ
نعم، لقد تركت المدرسة لمساعدة والدي على قاربه
كان سيخسره لفائدة البنك
لم أكن ...ـ
إذن ...ـ
والدك، أقصد كان...ـ
أجل
أنا ...ـ
لم أكن...ـ
أنا آسف
لم أكن هناك
هل تود التحدث عنه؟
أنا فقط أريد أجوبة
الشرطة أخبرتنا بشيئين مختلفين
لم تقدم أي معنى
هل تعلم ...ـ
كنت هنا لسنتين
ورأيت الكثير من الناس يتعاملون مع الخسائر
لكن...ـ
لا شيء تماما مثل هذا
عندما تكون هناك مأساة
إنها دائما تكون صعبة على الناجين
ولم أكن أعني فقط العائلات
أنا أقصد الناس المتورطون ...ـ
من لا يستطيع أن يعمل ذلك بسهولة
ليس فقط أن تكون بهذا الألم والخسارة، لكن ...ـ
لكن يمكنك أن تحمل ...ـ
الذنب الذي يتماشى معه
أحيانا يصعب إجاده
يصعب أن تنجوا
تبدأ بالشعور بسهولة الاستسلام
لكن لا تستطيع، هل تعرف؟
عليك مواصلة القتال
إنه هو
أصوات قوية للغاية حقا
سأمنحك دقيقتين
لا أقصد أن أكون متطفلة
لا، والدي أراد أن يخبرني أن أمتصها جيداً
ليس هذا بالضبط ما كنت أقوله
أعلم
سأعقد اتفاقا مع العائلات التي تأتي إلى هنا ...ـ
في كل وقت و...ـ
ليس سهلا على من يفعلها
إذا كنت بحاجة للتحدث مع أحد أو شيئا ما ...ـ
أنا أشتغل حتى 10
شكراً
مرحبا، مكتب الاستقبال
على الأرشيفات؟
حسنا، متأكد، ما هو الملف؟
حسنا، أجل ستكون فقط دقيقتين
مرحباً أولاد وفتيات إنه الكبتن مورجن
وهل تعلمون ماذا، إن في هذه اللحظة من السنة ....ـ
الكبتن مورجن اسطاد هيرد
لدينا المستذئبين، لدينا...ـ
الموتى الأحياء، لدينا الأشخاص ذوي الرؤوس المقطوعة ...ـ
لدينا كل شيء
إذن تعالوا يوم الجمعة في 30 من الشهر والسبت 31 من الشهر ...ـ
إنها ليلة الهالوين وإذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية ...ـ
لتلتحقوا بركب الخوف والنجاة ...ـ
حينها بإمكانكم ملاقات البيتشفورك
البيتشفورك نفسه
تأكدوا من إحظار الأطفال
!لا لا
هل تشعرين بتحسن؟
ليس فعلا
أقصد الجنين، ستيفن الصغير
تقصد ليلي
ليلي؟
نعم، ألا تحب ليلي؟
حقا لا
ستكون مشكلة، أليس كذلك؟
يمكنني تقريبا أن أضمنه
لن نسمي ابننا ليلي
معذرة سيد ساميرز، الدكتور سيراك حالا
أحبك وأنا كذلك أحبك
يا إلاهي -معذرة، معذرة. يا إلاهي لقد أخفتني
نعم... اعتقدت أني ذاهبة في طريق خاطئ
في أي اتجاه؟
انتظري في الغرفة
لا هذا هو الطريق الصحيح. كل شيء فقط يبدوا ...ـ
فاسدا بسبب إعادة عرضه
دفع الضرائب على العمل - حسنا، شكراً... معذرة
كوري
أنت، أنزلها
رايبورن
ارمي السكين
!ارمي السكين
!ارمي السكين يابن العاهرة إرمي
أيتها الأم أريدك أن تبقي في الخلف، هيا بنا ...ـ
هيا، لا أرى شيئا في الأسفل هيا بنا، هيا
سيدي عد إلى غرفة الانتظار حتى نؤمن المنطقة
كوري، هذا أخي
هل أنت يخير؟
لقد حاولت ستيفن - حاولت؟
أين هي أماندا؟
حسناً، أعلم أنكم تعبتم يا أولاد
كان يوما طويلا بعض منكم مضى 24 ساعة
حسناً، مذا سنفعل؟
ـ 45 سنة، ذكر، لا يستجيب حادث دراجة
لكن، لا أريد أن أسمع عن هذا الآن ...ـ
ولا أريد أن أسمع عن الرجل الراقص، والوحوش...ـ
أو قصص الأشباح أيضا
الأساطير المحلية، لايهم كم مرة استمعنا لها ...ـ
ستبقى مجرد أساطير
ما أحتاجه منك هو تركيزك من أجل إيجاد تلك الفتاة الصغيرة
واحظر ابن العاهرة على ركبتيه
الآن حصلت على العائلة التي فقدوها
الأشخاص الذين قلقوا عليها ...ـ
الآن أعرف أني لست بحاجة لأخبرك، هذا الشاب سبق وأن ...ـ
أودى بحياة بعض إخواننا
إذن خذ هذا بعين الاعتبار عندما تواجهه
أتذكر عندما أتيت أول مرة للعيش معنا ...ـ
أبي أخبرني بأن عملي هو أن أهتم بك...ـ
لأنني كنت كبيراً
أتذكر تلك الليلة العاصفية...ـ
بعدها لم تستطع النوم ...ـ
جلسنا على الشرفة مع أبي نراقبه حتى ينهي السيكسر
واستمعنا للتو للمطر
وسألت أبي ما إذا كان خائفا، هل تتذكر؟
هل تتذكر ماذا قال؟
أريد أن أقول لكم شيئا كل رجل في هذا...ـ
الكون سيواجه شياطينه...ـ
ووحوشه
الآن الشياطين قاسون، لأنهم يأتون من داخلك
الوحوش مختلفون كليا...ـ
الوحوش الوحيدة التي ستخاف منها
هي التي تتمشى على ساقين
أتذكر بأن عملي كان يقتصر على حمايتك من الوحوش
لم أتوقع أي شيء
ربما لم تكن أخي الصغير ولكن يمكن أن تكون كذلك ...ـ
ومهمتي هي أن أحميك...ـ
أنا آسف
أعتقد أنه سيكون على ما يرام - أجل
ألم يجدوا تلك الفتاة المفقودة بعد؟ -لا
أنا متأكد أنهم سيفعلون بارك قلبها
مرحبا، مرحبا، لا لا دع...ـ - ماذا فعلت بي؟
فقط أنقذ حياتك، هذا كل شيء - إذ لماذ تؤلمني مؤخرتي؟
أهلاً، هل نلنا منه؟ - لا، لقد نال من الفتاة الصغيرة
أم سوفـ...ـ
فقط إرتح يا رجل دعهم يتكلفون به
لا تقلل من شأن هذا الرجل مرة أخرى
هناك سبب يجعل من بعض الحكايات تصبح أساطير
سننال منه، فقط ارتح
سأكون في حال أفضل لو كنت في اللعبة
أجل، أنا أعمل على هذا
الضابط لوميز؟
نعم
شخص هنا يريد أن يراك
شكراً
ما الذي تريد أن تحصل عليه
أي شيء يمكن أن أجده
جيد
أنا أقوم بهذا فقط من أجل فينسر
إذا أمسك بك برفقة هذا سأخبرهم أنك سرقته
رجل أسود من خارج القرية أنا متأكد سوف يشتريه
أنا متأكد
على ماذا تبحث بالخصوص؟
لا أقصد التقليل من شأنك لكن ...ـ
المحكوم عليه الذي كان في ولايتك...ـ
هذا الأمر جديد كليا
فقط أحاول المساعدة
عليك أن تكون حذراً
إسمع، إنها غلطتي حتى أصيب فينسر...ـ
لذا سوف أساعد بأي طريقة ممكنة
وأنا سمعت ما فيه الكفاية من القصص حول هذا الرجل
لم أعد أهتم بإصدار المعسكر نهائيا
في هذه الحالة...ـ
أظن أنه نفس الشيء
رايبورن: لا يريد أن يجدها
يشير تحقيقنا أن السيد رايبورن قد غادر...ـ
بمحض إرادته، ربما مع شاب شوهدت سرياً
بصراحة، بالنظر لبيئة المنزل أنا سعيد لأنها ابتعدت أخيرا
شكراً
هذا دايتون
أعتقد أننا وجدنها سيدي...ـ
الفتاة
أريد من كل شرطي لم يراقب هذا المنزل ...ـ
يمشي في هذه الغابة في حالة تأهب قصوى
هذه نقطة الصفر سنخرج من هذا الموقع
سنذهب في كل اتجاه حتى نجد ذلك العاهر. والآن هيا بنا
!هيا تحركوا هيا تحركوا
موني
سنعمل على تشكيل شبكة جديدة
هذا الرقم
أونديرنس
سألت والدي في أي فترة في الحياة يعلمون الشرطي
هذا ما قاله، أوندرنس
قال في أعقاب المأساة
التحمل هو مساهمتنا الوحيدة لبعضها البعض
لأن، يمكننا تحمل ما لا يمكن، صحيح؟
لسنا متورطين
لكنه لم يواجه شيئا كهذا
اعتقد حقا أن التحمل هو كل ما لدينا
أحيانا عائلات الضحايا ينقلبون ضدنا
لأن ذلك يشعرهم أفضل
وإذا كان ذلك، عظيما
نكون قد حققنا شغلنا
هذا الديتون متعجرف حقير...ـ
لكنه متهم حقير وسوف يصطاد ذلك الشاب تحت
أنا متأكد أن هذه هي السيرة الذاتية التي كان يبحث عنها
هل قرأت هذا؟
أجل، قرأته جيداً لا شيء حقيقي سيحدث
أجل، الآن عرفت لماذا هذه القصص منتشرة
لدى الأطفال الموجودون هنا
لا، لقد أصبحت مصدقاً هذا الصباح
أحيانا تسمع الكثير من هذا الهراء ...ـ
لقد نسيت كل شيء بدأ مع أناس حقيقيين
أوه، تباً
أين الطفل؟
أي طفل؟
مهلاً، لا أظن أنها فكرة جيدة
لقد بقيت هنا بما فيه الكفاية
هل أجلس؟
لا نشعر مثل الأجوبة على الأسئلة الآن
ليست لدي أية أسئلة؟
لا أعرف من أين سأبدأ
في 12 سنة مضت كنت أعمل في الخراب...ـ
هناك قرب حفل رأس السنة
لم يكن هناك الكثير ما أفعله ...ـ
فقط في انتظار ظهور مصلحة الإطفاء
أصعب جزء من عملي هو إبلاغ الأسرة
عمك اقترح مقابلة والديك في أتلانتا...ـ
لكن بدلا من أن يحضرك هنا
تركني أخرج معه في القارب
عدنا باكرا، فأحظرني هنا بدلا من لقائه
والداي كانا منزعجان
كانوا يكرهون ذلك
الإبن لم يكره ذلك
كان خائفا عليها
نعم أيها المحقق لوميز لأجل دايتون
ماذا يفعل بحق الجحيم في طريق الجعة؟
تباً، أبعده من هناك لم يقد لنا أي فضل هناك
معك دايتون
نعم، صحح له من خلال
دايتون إنه لوميز
مرحبا، كيف هو وضع رجالنا؟
أجل، لقد شاهدته الآن...ـ
صف إذا كان راهباً ربما سيظهر هناك
لكن ثِق بي، لقد بحثنا المنزل ...ـ
بحثت في مستشفى أمراض التنفس لم أجده هناك
لا، إسمع
دايتون، إسمع هناك ما هو أكثر من ذلك
أنظر، قريبا فينسر سيكون أفظل، أنتم يا أولاد...ـ
مرحبا لنتمشى قليلا هنا في الأسفل وتنظروا في أنفسكم
ولكن حتى ذلك الحين سأعود إليه
لا، اللعنة استمع عليك أن تبحث تحتها
هناك قبو ...ـ
مرحباً
تباً
أريد أن أقول ، لحظة الموت كانت أحياناً في الأمس
الأرض تبقى جافة من تحتها
هذه أمي
لم أرى صورة شبابها من قبل
تلك الصورة تعود لتقرير قديم لشرط مركزنا
كانت في مركز البحث عن الأشخاص المفقودين...ـ
حين كانت في هذا العمر
لا...ـ
والدي كان من هنا عاشت في الجنوب
والدك وأمك كانوا قد هربو من أبيها السيء
المزارع الذي عاش هنا بالقرب باسم رايبورن
والدك لم يعرف أي شيء عنه
كان مجرد طفل
هو وعمي ميك لم يكبرا معاً
لم يكونا معا حتى ولدنا أنا وستيفن
لكن ليست هذه هي القصة التي يسردها والدي
ليس هذا ما أصدقه
والديك ربما أرادوا أن تبتعد من هذا...قدر الإمكان
هل تعلم ...ـ
هل تعلم بالتأكيد حادث والدي كان ...ـ
لا أعلم
لا يعرفون العودة إلى هنا
كانوا يتجنبون مثل هذا المكان اللعين
يعودون فقط من أجلي
نعم، أيها المدير
نعم تقدم
إنها ليست هي المفقودة هناك
عن ماذا تتحدث؟
س.س.إ أخبرونا بأن كانت ميتة من يوم، ربما أكثر
مهلا، مهلا
سنعيدها
أحتاج إلى سيارة
ما اللذي يحدث؟
ولدك دايتون ترك الفتاة تموت
المنزل لديه طايق سفلي أو قبو أو شيء من هذا...ـ
من الواضح جداً أنها مختبأة ولا يريد أن يصغي إلي
حسنا، اعثر على الملازم أدام، إنه صديق لي...ـ
لقد اجتهد في عصيان الأوامر
التحق به وقد فريقه هناك
سأحظر فينسر وسألتقي بك هناك
ما الأمر؟
لوميز شكرا، رايبورن مختبئ في منزله...ـ
في القبو أو شيء
إذن خرج من هنا
وماذا؟
دايتون لا يريد أن يستمع
شميدتي، أريدك أن تراقب هذين الإثنين
تباً، أريدك أن تراقب بالخارج أنت، أنت معي
المشتبه به، رجل أبيض سروال أزرق، قميص أبيض
أخر مشاهدته يتجه نحو الطابق الأسفل
آه، اللعنة عليه
حسنا سنبحث المنزل مرة أخرى
لقد بحثنا فيه
سنبحث مرة أخرى بالداخل والخارج
إذا اقتحمنا المنزل سنتخلى عن موقعنا
حسنا، ألا تسمعني؟ قلت سنقتحم المنزل
هذا أمر
لا تعطي الأوامر
اليوم أفعل، والآن لنتحرك
هل أخذت السلاح
اليسار مؤمن
اليمين مؤمن
الحمام مؤمن
ما الذي نفعله هنا سأفعل شيئاً
قدم لي معروفا
إن لم أرجعها الليلة...ـ
عد إلى هنا واحرق المكان
معك قائد الفريق المنزل كله مؤمن، حول
يبدو المنزل مؤمن
مفاجأة، مفاجأة
سأتبول
تباً، تباً
ما هذه اللعنة؟
حسناً، ذلك الشرطي قال بأن هناك قبو في منزل رايبورن
سأذهب لأموه الشرطة وأنت إذهب من الخلف
هيي، كن حذرا
!يديك
!دعني أرى يديك
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أبحث عن الشرطة لم أجد أحدا
آه، تباً
أين الجميع بحق الجحيم؟
لا نعرف ، المكان مغطى بالدم
هناك مطارد آخر فوق التل
لكن لا أحد بالداخل
حاول مع مذياعك
لم أتمكن من الوصول إلى أي شخص
سنبحث المنزل
انتظر لثوان
أنت
أريدك أن تكون عند ذلك المطارد و...ـ
عد إلى هناك حتى آتي وآخذك، مفهوم؟
تباً لهذا
لم أسألك
حسنا؟
بعدك
هل هذا السلاح مشحون؟
صوب إلي
لا يمكن أن أترك سلاحي يفعل هذا
استعمل سلاحي، سيعمل
لا تذهب إلى هذا المنزل
أغمض عينيك
لقد فشلت لقد فشلت
لا لست كذلك
سننال منه
فعلت الصواب
اعتقدت أني فقط كنت أنزف
يسار الباب
هذا أنا، هذا أنا - ستيفن؟
إرجع. إرجع - حسنا ، حسنا
يا إلاهي، ستيفن - هل أنت بخير؟
أنا بخير، أنا بخير
أين هو؟
لا أعرف، لا أعرف ، لا أعرف
حسنا، هيا بنا
لا، لا من هذا الطريق من هذا الطريق
ماذا؟
كوري مازال هنا
لا، لا ستيفن أرجوك
اصغي إليا، أعرف أنه خرج
حسنا، إنه لم يزل هنا
سيعود من أجلي
أرجوك لا تذهب
أرجوك، أعلم أنه لم يزل هنا، حسناً؟
أبناء المنطقة دائما يقتلون الوحش بالنار والبيتشفوركس
ماذا؟
سأعود إليك، إبقي هنا ستكونين في أمان
أرجوك، إبقى هنا، أرجوك
سأعود إليك
حسناً
!ستيفن
الوحوش التي ينبغي أن تخاف منها ...ـ
هم الذين يتمشون على أقدامهم
لم أخف منك مرة
أبي قال...ـ
الوحش يعيش هنا
لم يعد كذلك
كيف حالك؟
سأكون على ما يرام
سوف أتحمل. وأنت؟ أجل
أبي كان دائما يقول أن الأشخاص ينظرون إلى ندوبهم كدليل على ألمهم
ودليل على شفائهم كذلك
أب ذكي
أجل، كان كذلك
وأنا أيضاً
هل تعلم؟ أنا جد سعيد لأنك لم تبع المكان
أجل، أنا كذلك
أنا جد مسرور لأنك لم تقم بحرقها
ما زلت تتحدث مع لوميز
ليس كالسابق لكن، نعم
فعل جيد
لديها طفل - لا تباً
حسناً، زوجها توفي
إذن كيف يسير العمل
جيد، أخذت قاربين
أنظر، أيها العميد البحري كوري هناك
نعم، لدي وقت كبير الآن
جدياً رغم كل هذا العم مورجن سيكون فخوراً
غيور، آه، لكن إطلاقاً ليس فخراً
هل سنذهب كي تفتح الفتاة بعض الهدايا - أجل، أعتقد أنه بإمكاننا
لم تحظر لها علبة الصولجان، أليس كذلك؟
لا، ليس في هذه اللحظة
في الحقيقة، أماندا فريدة من نوعها
جيد، أعني ليس حتى أحظر لها النبال
أقصد إذا كبرت جميلة مثل أمها
أو على نحو أسوأ، مثل جمالي
هذا لن يكون سيئاً - ماذا؟، أريد أن أكون أحمق ملتهب كالفتاة
سيمون حبيبتي، هيا لندخل
العم كوري مستعد لفتح الهدايا
مرجان
تعال
مستعدة للذهاب؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟